Épisode Plat de résistance S10E09 - CSI : Crime Scene Investigation Saison 10

Nick, Greg et Hodges kidnappent Henry pour fêter son anniversaire et l'emmènent dans un bar de bikers. En chemin, leur voiture fait des embardées et finit sur le bas-côté. Miraculeusement, tous s'en sortent sans de graves blessures. Henry, la cheville foulée, accepte son sort avec philosophie. La bande d'amis se dirige maintenant à pied vers le lieu des réjouissances. Arrivés sur place, ils ont la mauvaise surprise de constater que l'établissement est fermé car on y a repéré un cas d'hépatite. Leur soirée ne s'arrange guère : ils se retrouvent à devoir enquêter sur un double homicide. Une jeune femme a été assassinée pendant que son père dormait. Interrogé, celui-ci fait un malaise et décède à son tour. L'autopsie révèle qu'il venait de subir une opération chirurgicale.