Affaire N°1 suivi par Lindsay, Danny et Mac
Lors d'un lancement pour une nouvelle Vodka, dans un palais de glace, une femme est retrouvée morte et l'arme du crime est à première vue, un pieu de glace! L'équipe doit se dépêcher de récolter des indices avant que ceux-ci ne fondent. Alors que Danny et Lindsay découvrent une empreinte sur un bout de glace, Lindsay s'excuse de lui avoir posé un lapin alors qu'ils avaient rendez-vous dans un restaurant quelques jours plus tôt. Lors de l'investigation, une épingle couverte de sang ainsi que des plumes sont retrouvées dans les coulisses qui sont, à priori, la scène du crime. Aucune personne n'ayant quitté la salle, tous les clients sont potentiellement suspects!
Une tâche de graisse est retrouvée sur la joue de la femme et de la Vodka a été retrouvée dans son organisme, l'arme du crime serait alors une des bouteilles utilisée lors de la soirée.
Danny analyse les plumes retrouvées dans les coulisses, celles-ci étaient portées par les serveuses. La graisse retrouvée sur la joue de la victime est de l'huile de soja utilisée par la machinerie utilisée dans les coulisses. L'ADN d'un chewing-gum retrouvé sur la victime appartient à une femme.
Lindsay retrouve de la nicotine sur le chewing-gum ce qui les mène à une serveuse qui affirme n'être jamais descendu dans les coulisses. Elle finit par avouer être descendu afin de s'asseoir sur le trône de la reine de la soirée et avoue s'être bagarrer avec la victime.
Sur une des plumes retrouvées, Lindsay découvre des euglènes, qui vivent dans l'eau. Elle affirme que ces plumes sont aussi utilisées pour la pêche. Danny se souvient d'un des clients qui a parlé d'un endroit où il avait été et qui est réputé pour être un bon emplacement pour pêcher.
Affaire N°2 suivi par Mac et Stella
Un coureur de marathon est retrouvé mort lors d'une course. À ses côtés se trouve un diffuseur de gaz. Il semblerait qu'il ait été empoisonné au cyanure. L'eau donnée aux coureurs semble en être la cause mais le Dr. Hammerback déclare n'avoir trouvé aucune trace de cyanure dans le corps de la victime et y découvre une engelure sur la lèvre. Mac émet l'hypothèse que sa mort est due au monoxyde de carbone. Pendant ce temps, Stella découvre une substance orange sur le dossard du coureur; il s'agit d'œufs de poissons!
Le diffuseur de gaz trouvé à côté du corps, semble être l'arme du crime, il aurait été utilisé afin d'envoyer du monoxyde de carbone dans le visage de la victime. Le gaz ayant été très froid, cela expliquerait l'engelure.
Mac remonte la piste jusqu'à une connaissance de la victime dont la marque de la main à été retrouvée sur le dossard du mort. L'équipe retrouve une trace de fauteuil roulant sur une pancarte retrouvée sous le corps du marathonien. L'assassin serait donc un handicapé. Stella retrouve cet homme et l'interroge. Sur le diffuseur de gaz, Stella découvre la morsure d'un animal; un chat extrêmement rare dont il est interdit de posséder. L'assassin serait donc le propriétaire d'un tel chat. La propriétaire déclare avoir enterré son chat après qu'il ait été empoisonné au cyanure, d'après son vétérinaire.
Après analyse, le chat aurait été empoisonné au monoxyde de carbone, l'assassin aurait fait un test sur le chat. Du plastique retrouvée sous les ongles du chat les mène à une voisine qui était elle aussi sur le marathon. Dans son appartement, une rampe a été placée, pour les handicapés et Mac découvre du monoxyde de carbone. La femme lui assure que c'est pour enduire ses photos (elle est photographe). Mais Stella découvre une photo de sushi qui est recouvert d'œufs de poissons.
