Épisode Même heure même endroit S06E09 - CSI : NY Saison 6

Titre VO : "Manhattanhenge"
Titre VF : "Même heure même endroit"

Réalisation : Matt Earl Beesley
Scénario : Trey Callaway

USA : 25 Novembre 2009
France : 18 Janvier 2011

Casting : Skeet Ulrich (Hollis Eckhart); Martin Papzian (Mr. Birnbaum); Josie Davis (Calliope Eckhart); Nina Smidt (Red Head Bartender); Marc Menchaca (Leonard)

Résumé : 

Eckhart a réussi à échapper à Mac et Flack, qui trouvent tout de même l'endroit où il a passé ces dernières années, un aménagement dans les conduites d'égouts. Les experts traquent le tueur à la boussole dans toute la ville grâce aux caméras de surveillance, sans résultat concluant. En examinant l'habitation et la vie de l'assassin, Stella et Lindsay parviennent à comprendre ce qui le pousse à commettre de tels actes, tandis que Hawkes tente par tous les moyens de déterminer l'endroit où il frappera à nouveau...
Cette enquête est pour Danny l'occasion de retourner sur le terrain pour la première fois depuis la fusillade, ce qui ne sera pas de tout repos...