Alors que TF1 avait décidé de ne pas diffuser l'épisode 305 "Oedipus Hex", ils remette de nouveau le couvert avec l'épisode 317 "The Ride-In" (ou en VF "L'Arche de Noé").
Si dans l'épisode Oedipus Hex, il était question de Suicide Girl, poussant TF1 à ne pas diffuser l'épisode, durant la première partie de soirée, il n'en est pas de même pour cet épisode qui ne comporte aucune scènes justifiant la chaîne de ne pas diffuser cet épisode durant cette case horaire !!
A croire qu'a force de diffuser des rediffusions d'autres séries, TF1 s'embrouille les pinceaux !
