Épisode Rio S05E01 - CSI : Miami Saison 5

Ce Season Premiere débute là où le dernier épisode de la saison 4 s'était terminé. Horatio part à la poursuite d'Antonio Riaz à Rio de Janeiro. C'est lui qui est responsable de la mort de Marisol. Riaz n'est détenu que peu de temps, la loi brésilienne nécessitant une longue liste de témoins avant de pouvoir procéder à un jugement. Or la plupart de ces derniers sont des membres de la Mala Noche et ils bénéficient du programme de protection des témoins. La mise en liberté ne décourage pas Delko et Horatio. Mais ils savent qu'au Brésil ils sont des cibles vivantes et que dans ce monde de requins qu'est l'univers de la drogue, Riaz n'est qu'en bas de l'échelle.

Sur place, Horatio rend visite à sa belle-soeur, Yelina et découvre que son frère, Raymond a disparu. Le fils de celui-ci, Ray Jr âgé de 14 ans est bien décidé à mettre la main sur son père. L'expert de Miami tente de l'en dissuader mais le garçon explique que la façon de mener ce genre de choses au Brésil est totalement différente de la manière dont on les mène aux Etats-Unis. Malheureusement, Raymond est déjà mort et c'est maintenant Horatio qui doit partir à la recherche de Ray Jr.

Parallèlement à Miami, Calleigh prend en charge le labo tandis que Wolfe traite la première affaire de cette nouvelle saison. Hilary Silvers a été battue à mort. Son mari, Carl Silvers prétend être arrivé alors que sa femme était déjà morte mais les preuves témoignent du contraire. Carl devient donc le principal suspect. Et la procédure de divorce en cours n'arrange pas les choses. Pour la première fois, Natalia Boa Vista travaille sous le tutorat de Wolfe, qui n'a toujours pas pardonné la trahison de l'experte. Il lui fait bien ressentir. L'affaire étant très délicate, il est important de ne pas laisser ses émotions prendre le pas sur l'enquête. Et c'est malheureusement ce que fait Natalia et ce qui met en péril l'affaire.