Épisode Le monde à l'envers S06E03 - CSI : Miami Saison 6

Scénaristes : John Haynes et Sunil Nayar
Producteur : Gina Lamax

Trevor Battle et Julio Ramirez sont jugés pour agression violente. Un troisième larron, Oscar Monahan, est lui accusé de complicité. A bord du fourgon qui assure leur transport de la prison au tribunal se trouve Kyle Harmon, qui n'est autre que le fils d'Horatio... Ramirez, qui semble être le chef de la bande, promet deux millions de dollars à quiconque lui permettra de s'échapper. Durant le transport, une voiture débarque de manière soudaine et force le fourgon à s'arrêter. Les prisonniers prennent la fuite.