Saison 1

Épisode 18 (les experts a la loupe)

Calleigh se fait interroger au détecteur de mensonge.

Femme: Vous m’avez bien dit que votre nom est Calleigh Duquesne?

Calleigh: C’est exact, mon père m’appelle sa petite libellule mais il n’y a que lui qui en a le droit. Hooo désoler j’oubliai, oui ou non seulement... Continuez.

Femme: Avez-vous pris de la drogue ou bu de l’alcool dans le but d’influencer les résultats de ce test?

****

Épisode 19.

Calleigh va chercher son père soul dans un bar.

Calleigh: Bonsoir papa

Son père: Bon sang, c’est ma petite libellule, qu’est-ce que tu fais là?

Calleigh: Surprise! Tu n’embêtes pas trop les clients avec tes chansons.

Son père: Au contraire, ce sont eux qui m’ont demandé de mettre de l’ambiance.

Calleigh: Je te ramène à la maison.

Son père: Je suis venu tout seul.

Calleigh: Ca je m’en doute que tu es venu tout seul. Si tu me raccompagnais à ma voiture.

Son père: Bah ouai, bien sur, c’est parti, bonsoir tout le monde! Un gentleman ne refuse jamais rien à une demoiselle en détresse

Son père: Tu sais quoi, je t’emmène dîner on pourra aller dans ce restaurant que ta mère aime tellement.

Calleigh: Je ne peux pas, je suis de service.

Son père: A cette heure-ci?

Calleigh: Oui. Monte dans la voiture il faut que j’y retourne.

Son père: Calleigh, tu est bien trop belle pour travailler aussi dur.

Calleigh: Papa, je sais bien qu’en me disant ça, tu crois me faire un compliment seulement…

Son père: Seulement rien du tout, tu es belle, tu as toujours été belle et ce depuis le jour de ta naissance.

Calleigh: Allez viens tu peux monter devant.

Son père: Tu me manques Calleigh.

 

Même épisode

Horatio à Calleigh.

Horatio: Ca va comme tu veux?

Calleigh: Oui, tout va bien.

Horatio: Tu es sure?

Calleigh: Ce n’est pas toujours évident de s’occuper de sa famille.

Horatio: C’est pas plus compliquer de ne pas en avoir.

Calleigh: Sans doute.