Épisode Après la bataille S06E05 - CSI : NY Saison 6

Titre VO : "Battle Scars"
Titre VF : "Après la bataille"

Réalisation : Jeff Thomas
Scénario : Bill Haynes 

USA : 21 Octobre 2009
France : 4 Janvier 2011

Casting : Travis Hammer (Hotel desk manager); Vincent Laresca (Al Santiago); Bryce Johnson (Nick "Cool" Emerson); Joe Slaughter (Dot com); Brandon Phillips (Mechanic X); Raquel Alessi (Brooke Hallworth); Richard Vazquez (A dancer); Andwar Burton (Dancer 1); Oren Michaeli (Dancer 4); Jonathan 'Legacy' Perez (Dancer 3); Keith Stallworth (Dancer 2)

Résumé : 

Au beau milieu de la nuit, Brooke Hallworth s'écroule à la réception d'un hôtel, blessée par balle. En suivant les traces de sang, Stella et Flack découvrent le cadavre de son compagnon, Jesse, dans sa chambre, avec une montagne de billets au milieu du lit. Très étonnée de constater que le tueur n'ait pas pris l'argent, l'équipe enquête alors dans le milieu du Street Dancing, et soupçonne le plus gros rival de la victime. Mais Mac compte surtout sur le témoignage de Brooke, qui reprend peu à peu connaissance soutenue par Nick, leur meilleur ami...