Épisode Plan d'évasion S06E19 - CSI : NY Saison 6

Titre VO : "Redemptio"                    
Titre VF : "Plan d'évasion"

Réalisation : Steven DePaul
Scénario : Peter M. Lenkov

USA : 14 Avril 2010
France : 22 Mars 2011

Casting : Edward Furlong (Shane Casey); Harold Perrineau (Reggie Tifford); Robert Curtis Brown (David Ollenstein); Tyler Francavilla (Officer Miller); Eddie Alfano (Guard #1); Anthony Pena (Scarface); Jon Collin Barclay (Beaten Guard); Mark Doerr (Priest); Jonathan Strait (Hostage Negotiator)

Résumé : Dans l'attente de son exécution, Reggie Tifford confie à Hawkes qu'il est également coupable du meurtre de sa soeur, survenu il y a dix ans. Mais quelques secondes avant sa sentence, l'un des gardiens s'écroule, empoisonné. Tout d'abord persuadé qu'il s'agit d'une machination de Tifford, Hawkes voit la situation se compliquer lorsqu'un policier corrompu ouvre les cellules et qu'une émeute éclate. Hawkes se rend compte que Shane Casey, tueur qu'il connaît bien, en est responsable, et se voit contraint de faire équipe avec Tifford pour s'en sortir...
Alors que Hawkes informe l'équipe par téléphone, Danny est dans l'obligation de révéler le vol de sa plaque et le suspect qu'il a identifié quelques semaines plus tôt...