Épisode Dernier combat S06E20 - CSI : NY Saison 6

Titre VO : "Tales From The Undercard"                    
Titre VF : "Dernier combat"

Réalisation : Skip Sudduth
Scénario : Steven Fidler & Aaron Rahsaan Thomas

USA : 05 Mai 2010
France : 08 Mars 2011

Casting : Ken Moreno (Joe Carthage); Graham Beckel (Telly Gines); Brendan Fehr (Al Branson); Jess Allen (Erik Overson); Fernanda Andrade (Yvonne); Tommy Savas (Rick Contoursi); Drew Tyler Bell (Alex Contoursi); Michael William Freeman (Colby Jenkins); Anthony Molinari (Jimmy Allen); Brian Oerly (Lester Rhodes); Hollywood Yates (Lumberjack)

Résumé : 

En plein conflit social sur un chantier, les ouvriers font apparaître involontairement une mare de sang au milieu d'une chappe en béton. Après avoir découpé la tombe cimentée et extrait le corps, les experts découvrent avec stupeur que la victime porte un costume de combat, et Mac parvient à l'identifier comme Joe Carthage, surnommé le gladiateur, un ancien combattant. L'équipe plonge alors dans un univers particulier, et comprend que si Joe n'avait aucun ennemi, il aurait été poussé à reprendre les combats...