Épisode La femme de l'extérieur S05E01 - CSI : NY Saison 5

Titre VO : "Veritas"                    

Titre VF : "La femme de l'extérieur"
Réalisation : Rob Bailey
Scénario :  Pam Veasey
USA : 24 Septembre 2008
France: 3 Novembre 2009

Casting : Kathleen Munroe (Samantha Flack), Dayo Ade (Derrick James), Elisha Skorman (Lauren Salinas), Julia Barnett (Reporter), Annika Boras (Medecin), Deena Dill (Allison Scott), Andy Hopper (Skeezer), Elias Koteas (Joe)

Résumé :

Après sa prise d'otage, Mac se retrouve dans une voiture plongée dans l'eau, aux côtés de l'associé de Joe, mort. Il parvient à remonter à la surface tandis que le reste de l'équipe le recherche activement. Après avoir prévenu Stella avec l'aide d'une automobiliste, il rejoint les experts qui découvrent que Joe a tué son associé qui avait essayé de le doubler. Plusieurs indices mènent à découvrir sa véritable identité, alors qu'il recherche toujours le butin du braquage. La traque s'engage alors, et Mac est bien décidé à retrouver celui qui l'a piégé...
Parallèlement, Flack a des relations tendues avec sa soeur, indirectement mêlée à l'enquête en cours...