Épisode Turbulences S05E03 - CSI : NY Saison 5

Titre VO : "Turbulence"                    

Titre VF : "Turbulences"
Réalisation : Matt Earl Beesley

Scénario :  Jeremy R. Littman

USA : 8 Octobre 2008
France: 10 Novembre 2009

Casting : Justin Shilton (Ed Riley), Roxanne Day (Nina), Ben Youcef (Anton Greenway), Michaela McManus (Susan Montgomery), Scott Connors (James Turner), Ethan Erickson (Brendon Walsh), Nelly (Terrence Davis), Kincaid Walker (Gate Attendant)

Résumé :

Alors que Mac se trouve dans un avion en direction de Washington pour témoigner lors d'un procès, il est alerté par le comportement suspect des hôtesses et découvre le cadavre d'un policier fédéral de l'air, poignardé dans les toilettes de l'appareil. Prétextant un malade à bord, l'avion est obligé de faire demi-tour, pendant que Mac recueille les premiers indices et travaille à distance avec l'équipe. Rapidement, les experts se rendent compte que la victime n'est pas un policier mais un truand qui voulait détourner l'avion. Alors que le vrai policier est retrouvé mort chez lui, Mac pense à un complice, pouvant être n'importe quel personne à bord...