Épisode Etat des lieux S05E07 - CSI : NY Saison 5

Titre VO : "Dead Inside"                    

Titre VF : "Etat des lieux"
Réalisation : Christine Moore
Scénario :  Daniele Nathanson, Pam Veasey
USA : 12 Novembre 2008
France: 17 Novembre 2009 

Casting : Emmanuelle Vaugier (Det. Jessica Angell), Christopher Halsted (Kevin McCreedy), Mirelly Taylor (Rita Mannete), Casey LaBow (Lauren McCreedy), Marguerite MacIntyre (Annie McCreedy), Kathleen Munroe (Samantha Flack), Bradley Dodds (Bill the Bartender), Jake Muxworthy (Tanor Sommerset)

Résumé :

Un entrepreneur dans le déménagement est retrouvé mort dans une cave, dont la maison a été déplacée sur un bâteau à quelques kilomètres de là, au large de l'East River. L'équipe doit donc travailler en parallèle sur les 2 scènes de crime. Alors que la femme et la fille de la victime identifient avec difficultés le corps, une carte retrouvée parmi les indices mènent les experts à un site internet où les utilisateurs peuvent déposer leurs secrets les plus intimes.
Parallèlement, Flack apprend que sa soeur a perdu son emploi et qu'elle passe ses journées à boire. Il essaye à tout prix de la ramener à la raison, puis se rapproche ouvertement de Angell... De son côté, Stella doit faire face au harcèlement de son agresseur...