Épisode Le but ultime S06E23 - CSI : NY Saison 6

Titre VO : "Vacation Getaway"
Titre VF : "Le but ultime"

Réalisation : Duane Clark
Scénario : Trey Callaway & Zachary Reiter

USA : 26 Mai 2010 
France : 05 Avril 2011

Casting : Edward Furlong (Shane Casey); Danny Nucci (Officer Nicholas Henderson); Adam John Harrington (Officer Noonan); Jules Willcox (Curator); Ashley Dyke (Angela Isley); Jim Sharp (Ethan Ganz)

Résumé : Alerté par un collègue, Flack parvient à arrêter Shane Casey et le remet au procureur. Mais à peine l'équipe soulagée, Casey s'échappe à nouveau en tuant son gardien. Alors que Danny et Lindsay s'apprêtent à partir en vacances avec Lucy, Stella et Mac font leur possible pour rassembler des indices, mais Casey ne leur laisse que des messages codés qui les emmènent jusqu'au musée d'art de Manhattan. Lorsque le corps de son complice, Ganz, est retrouvé pendu à un arbre avec la plaque de Danny en guise de message, Stella comprend que Casey compte s'en prendre à Danny, mais lui et Lindsay sont injoignables...