Épisode Le 34e étage S07E01 - CSI : NY Saison 7

Réalisation : Duane Clark
Scénario : John Dove & Pam Veasey

Synopsis : Lindsay, qui a tiré sur le preneur d'otages Shane Casey afin de protéger sa famille, a reçu une médaille pour son courage. L'équipe fière que l'un des leurs soit recomposé assiste à sa remise de médaille. Lindsay, traumatisée par ce qu'elle a fait ne partage guère leur enthousiasme. Parallèlement, la remplaçante de Stella Bonasera, partie dirigé le laboratoire de la police scientifique de la Nouvelle Orléans, arrive au labo. Elle s'appelle Jo Danville, elle a un sourire ravageur, beaucoup de charme et de l'humour. Elle découvre avec un peu d'incrédulité que le labo est vide puis tombé sur un cadavre. Elle s'imagine d'abord qu'il s'agit d'un bizutage un peu macabre pour lui souhaiter la bienvenue mais non. Il y a bien une morte au sein même du laboratoire et Mac Taylor est bien décidé à découvrir ce qui est arrivé. 

Lindsay elle doit consulter une thérapeute pour surmonter le traumatisme qu'elle a vécue sauf qu'elle refuse toute aide, comme elle refuse la médaille pour avoir pris une vie. C'est avec l'aide de son supérieur et celui de son mari que Lindsay va surmonter son traumatisme.