Hangar à bâteau
Des hommes ont pêché un requin, alors qu'ils sont en train de l'évider, un bras tombe de l'estomac de l'animal. Meghan et Horatio arrivent sur les lieux de la découverte et remarquent un impact de balle dans le bras, les enquêteurs se lancent alors sur le piste du coupable.
- Générique -
Horatio récupère la carte de navigation des pêcheurs qui indique où et quand a été pêché le requin, un indice non-négligeable pour l'enquête.
Salle d'autopsie
L'autopsie révèle que le tire a eu lieu à bout portant et que la victime était encore vivante quand elle a été attaquée par le requin. Mais Alexx ne peut se prononcer sur le sexe de la victime. Un tatouage fait penser aux enquêteurs que la victime était un prisonnier politique cubain.
De nouveaux indices les mettent sur la piste d'un immigrant clandestin cubain. Les experts recherchent alors un bâteau qui aurait permis à la victime de fuir Cuba.
Miami en extérieur
Les gardes de côtes ont retrouvé un bâteau qui pourrait être celui que cherchent les experts. Tim et Eric l'examinent et y trouvent divers indices (un inhalateur, une balle de pistolet et du sang).
Laboratoire scientifique
Calleigh décrouvre que la balle du bâteau est la même que celle retrouvée dans le thorax et Meghan que le sang retrouvé sur le bâteau est celui de la victime du requin, un homme, alors que l'ADN retrouvé sur la balle est celui d'une femme. Les experts sont donc à la recherche d'une seconde victime.
Hangar à bâteau
Les experts inspectent le bâteau retrouvé par les gardes côtes. Mais le numéro d'immatriculation a été poncé. Cependant, ils y font quand même une découverte: une planque qui servait à cacher de la drogue pour la faire passer aux Etats-Unis.
Laboratoire scientifique
Tim réussit à identifier le numéro d'immatriculation du bâteau, ce qui mène les experts jusqu'au propriétaire de celui-ci, le Capitaine Robert Morton. C'est alors que Meghan et Horatio sont appelés; un corp vient d'être retrouvé.
Miami extérieur
Il s'agit d'une jeune femme flottant sur une bouée, la jeune femme a reçu une balle dans la cuisse. Tout porte à croire qu'elle dérivait depuis peu de temps et qu'elle était à bord du bâteau retrouvé par les experts. Elle portait également un médaillon qui conduit les experts à la famille DeSoto.
Maison des DeSoto
La jeune femme retrouvée par les experts s'appelait Elena DeSoto, elle était la nièce des DeSoto.
Laboratoire scientifique
Meghan découvre que l'ADN sur le garot de la victime n'était pas le sien, mais avait cependant plusieurs allèles en commun. Les experts pensent alors au jeune homme qu'ils ont aperçu chez les DeSoto, Pedro.
Calleigh quant à elle découvre que la balle extraite de la cuisse d'Elena est la même que les 2 autres retrouvées, dans le thorax du requin et dans le bâteau.
Et grâce aux visionnages des vidéos de surveillance du port, Tim parvient à repérer une camionette suspecte qui était propablement là pour réceptionner la cargaison de drogue du bâteau.
Grâce à ces nouveaux indices les experts obtiennent une commission rogatoire pour la maison des DeSoto, ils pourront ainsi interroger Pedro.
Maison des DeSoto
Les experts trouvent une arme dans la chambre de Pedro et emmènent celui-ci au poste de police.
Hangar de la police
Le camion recherché par les experts est retrouvé. Eric l'examine et y trouve des traces de sang.
Laboratoire scientifique
Calleigh peut affirmer après des tests ballistiques que l'arme retrouvée dans la chambre de Pedro est l'arme d'où proviennent les 3 balles.
Hangar de la police
Meghan et Horatio essayent de reconstituer la scène de la traversée afin de comprendre comment les choses se sont déroulées. Ils en viennent à la conclusion que le Capitaine Morton, surpris par la tempête, a obligé les passagers du bâteau à sauter à l'eau afin de protéger sa cargaison de drogues.
Locaux de la police
Meghan et Horatio interrogent le Capitaine, l'arme qui a servi dans l'affaire était la sienne. Horatio interroge ensuite Pedro. Le jeune homme avoue qu'après avoir sauté du bâteau, c'est lui qui a tiré sur Elena, sa soeur. Il espérait ainsi qu'elle ne soit pas renvoyée à Cuba, car sa blessure lui assurerait ainsi des soins sur le territoire américain.
